The Buddha uses a simile of a golden bowl filled with powdered silver to explain how acquisitions, respect, and popularity are harsh, bitter, and severe, obstructing the attainment of the unsurpassed safety from bondage.
Suvaṇṇapāti sutta - Golden Bowl
At Sāvatthi.
"Bhikkhus, acquisitions, respect, and popularity are harsh, bitter, and severe; they obstruct the attainment of the unsurpassed safety from bondage.
"Here, bhikkhus, I know of a certain person by directly knowing their mind with my mind in this way: 'This venerable one would not, even for a golden bowl filled with powdered silver, intentionally speak a deliberate lie.' But then I see that person at a later time, overwhelmed by acquisitions, respect, and popularity, with a mind consumed by them, speaking a deliberate lie.
Thus, bhikkhus, acquisitions, respect, and popularity are harsh, bitter, and severe; they obstruct the attainment of the unsurpassed safety from bondage.
Therefore, bhikkhus, you should train yourselves thus: 'We will abandon the arisen acquisitions, respect and popularity, and we will not let the arisen acquisitions, respect, and popularity continue to occupy our minds.' Thus, bhikkhus, you should train yourselves."